On quest to cut water waste, Austin software startup raises $1.4M